Canto Para Elewa y Changó (tradução)

Filho Eleguá, meu Santo Eleguá, minha vida Eleguá
Maferefun Ôfun! O rei dos caminhos
A lei do meu destino
Vermelho e preto, como o vinho tinto
Quem me abre os caminhos com sua bengala
Cachaça de Ica, fumar de tabaco, vestido de aniagem
Que me permite ver quando estou aborrecido
Seguir os passos, pedir saúde
E longe dos maus momentos
Peço benção para expressar meus sentimentos
Tudo o que peço, considere feito
Não professo minha filosofia quando se trata de Exú
Maferefun Ôfun Eleguá!

Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade, eu disse
Cantando para Eleguá e para Xnagô
Música de verdade, eu disse
O que eu disse é o que eu penso
O que eu penso é o que eu sinto
Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade

E como um raio, digo: louco o que sinto
Minha voz ruge como o vento
Branco e vermelho, represento
Xangô virtuoso de gordura como um urso
Bem preguiçoso (?), divertido e animado
Santa Bárbara é o seu bem Xangô
Guia no caminho certo os filhos, como eu
Dê a luz, Senhora da Virtude
Força, esperança, em você confiança, com sua espada avança
Meu "miko" é tão forte como o facão de Egún
E são tão doces como o melado de Oshún
Sou Oshún, sou um orixá, sua boca se fecha
Enviado por Olofín para governar a Terra

Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade, eu disse
Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade, eu disse
O que eu disse é o que eu sinto
O que eu penso é o que eu sinto
Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade

Doado os orixás
Que em meu coração, com amor
Peço que me deem saúde e inspiração
E também benção
Peço para todos que tem fé
O mesmo que para mim, você vê?
Para o tolo e o covarde
Que nunca estão aqui

Orixás chegam com sua carta do ano oculta
Para todos que tem sido traidores, não durarão uma rodada
Eu, protegido sou por natureza
E constantemente doarei minha inteligência para o bem
Que o fruto da paciência está em suas mãos
Muito trabalho e sofrimento aos orixás tem custado
Para estar no lugar em que ele ganhou
Apesar de muitas vezes tropeçar com isso
Que crescem desde que morrem, às vezes dezenas de vezes
Vezes que não valem apena acontecer, embora estressado
Para os orixás sua boca não cresce
Lembre-se da minha voz antes de rezar, antes de rezar. Reze.

Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade, eu disse
Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade, eu disse
O que eu disse é o que eu penso
O que eu penso é o que eu sinto
Cantando para Eleguá e para Xangô
Música de verdade.

Canto Para Elewa y Changó (tradução)

Original

Orishas