Cuba Isla Bella (part. Gente de Zona, Leoni Torres, Isaac Delgado, Buena Fe, Descemer Bueno, Laritza Bacallao, Waldo Mendoza & Pedrito Martinez.) (tradução)

Original

Orishas

Compositor: Não Disponível

Terra, aqui nasceu meu canto minha bandeira
Sorrisos que se escapam pela porta da varanda
Nessa viagem que hoje me traz de volta

Longe, não sabe o quanto eu sinto falta
O ruído do meu povo e a carícia desse mar
Quando não estou contigo, te invento (eu te invento)

Trago enferrujado o coração
Preciso de corda
Minha alma precisa de transfusão
Sangue da minha terra

Volto ao berço que me viu nascer
Volto a este bairro que ele me viu correr
O que fui, o que sou e serei, para mim ilha bela

Voltei para o abrigo que alivia a dor
E volto à memória do primeiro amor
O que eu fui, o que sou e serei, para mim ilha bela

E me pasmei com a necessidade de ampliar a alma
Me aconselhou, a partir da razão de mamãe e papai
O caribe tem convidado a você, família, aconteça tudo respeitado
Se isto veio sem pretexto, a ritmo lento orixás do mar

Lento
As marcas vão me contando que o tempo
É como um passageiro que sobe a seu vagão
E anuncia que a vida é um momento
Alalale lalá

Dizem
Os velhos da esquina sempre dizem
Não importa o que tenha, se ao descer
Na estação, um retorna sempre às suas raízes

Trago enferrujado o coração
Preciso de corda
Minha alma precisa de transfusão
Sangue da minha terra

Volto ao berço que me viu nascer
Volto a este bairro que me viu correr
O que eu fui, o que sou e serei, para mim ilha bela

Voltei para o abrigo para acalmar a dor
E volto para a memória do primeiro amor
O que fui, o que sou e serei, para mim ilha bela
(Cuba és a mais bela)

Eu nunca perderei minha identidade
Na certeza, tenho um presente de onde venho
Talvez possa me entender
Porque na verdade meu tesouro está nas raízes
Que correm debaixo de minha pele

São as que marcam a sua textura e essas mesmas
Me fazem diferente até a sepultura
Por isso eu, hoje venho pra
Te deixar aqui, o movimento de meus quadris

Hoje, eu te convido a andar nos campos de havana
Para que você mesmo, os veja
Hoje, eu te convido a andar nos campos de havana
Para que você mesmo, os veja, que

Cada qual aqui nasce com o seu legado
O meu devagarinho, e de meio lado, de me deu lado
Você lhe dá suavemente e não me agite
Que a noite é longa e a rumba se formou

Volto ao berço que me viu nascer
Volto a este bairro que ele me viu correr
O que fui, o que sou e serei, para mim ilha bela