Una Palabra (tradução)

Original

Orishas

Compositor: Carlos Varela

Uma palavra não diz nada
e, ao mesmo tempo, tudo esconde
Como o vento que esconde a água
como as flores que esconde a lama.

Um olhar não diz nada
e ao mesmo tempo diz tudo
como a chuva sobre o seu rosto
ou o velho mapa de um tesouro.

Uma verdade não diz nada
e, ao mesmo tempo, tudo esconde
como um fogo que nunca sai
como uma pedra que nasce da poeira.

Se um dia eu vou nada de culpa não
enquanto é tudo
porque seus olhos estão minhas asas
e é a terra onde eu me afogar,
porque seus olhos estão minhas asas
e é a terra onde eu me afogar.