Testimonio (tradução)

Original

Orishas

Compositor: Jérôme Riffaut / Orishas

[ROLDAN]
Tudo é mentira, esse título não é teu, não
Tua forma de pensar, eu a tiro de ti
Tudo é mentira
OHOH, UHOH

[RUZZO]
Não se acabou, não terminou
Toda a fúria acumulou aquele senhor
Por orgulho, não dá passagem ao coração

[YOTUEL]
Lembra, analisa-te
Avança, decide-te, arrisca-te
De verdade, é aqui que esse destino se define

[RUZZO]
Pois claro, memoriza-o
Interioriza-o, a decisão que
Nos agarra e nos captura
Não se resolve num bar
Se um dia te dão a mão
No outro recebes paulada, traste estranho

[YOTUEL]
Como pretendes que eu siga ao teu lado?

[RUZZO]
Você se esqueceu do velho refrão do bairro?
Cada um colhe o que em vida semeou
E, pasmo, eu fiquei
Dos teus atos, pois vacinado
Já estou com esse cachorro vira-lata
Que é ingrato, se
Morde a mão de quem lhe dá de comer
E te aconselho, te respeito, ainda que eu discorde
Porque talento nunca foi
Parte do respeito, yo!

[ROLDAN]
Sentado aqui, mastigando estrelas
O único noturno do meu pensamento
Buscando a maneira de acalmar esse
Tormento que te deixa alucinando
Que está te martirizando
Pobre de ti, não estás em nada, dá pra ver!
Pobre de ti, preso do teu pensar!

[ROLDAN]
(Checa isso) e tão cedo tento amanhecer
E trombo com o sol
Depois de tanto brincar de perder
Diz o que vais fazer?
Confiança é a palavra, percutida
Como aquele tambor, soando
Monte adentro, alertando o Negro Cimarrón!
Teu caminho pantanoso, te empenhas
Em fazê-lo brilhar, sabendo que
Resta tempo, apenas para chorar!

Teu caminho pantanoso, te empenhas
Em fazê-lo brilhar, sabendo que
Resta tempo, apenas para chorar!

[ROLDAN]
Sentado aqui, mastigando estrelas
O único noturno do meu pensamento
Buscando a maneira de acalmar esse
Tormento que te deixa alucinando
Que está te martirizando
Pobre de ti, não estás em nada, dá pra ver!
Pobre de ti, preso do teu pensar!

[YOTUEL]
Tua mente calculadora foi
No final, total, para muitos
Por não confiar, viam o fracasso chegar
Três cocandelios ficaram
ORISHAS segue igual aqui representando, controlado!

[RUZZO]
Recapitulando, já se sabe: Isso aqui não cabe
Sintetizar é um fastídio, já sabes
A dúvida está servida em prato fundo
Você é bom nos cem metros
Mas nunca corredor

[YOTUEL]
Representar, hoje me coube
Àqueles a quem nunca cantaram
Cubanos que da minha ilha já zarparam
E, em vão, prossigo e digo
O que tens sido, amigo ou inimigo?

[RUZZO]
Não há palavras para te mencionar
Tampouco momentos lindos para te lembrar

[ROLDAN]
Não resta nada do que foi ontem
Sem caminhar não se pode correr, tá vendo

[ROLDAN]
Sentado aqui, mastigando estrelas
O único noturno do meu pensamento
Buscando a maneira de acalmar esse
Tormento que te deixa alucinando
Que está te martirizando
Pobre de ti, não estás em nada, dá pra ver!
Pobre de ti, preso do teu pensar!